Заказ 32587 (2000 грн.)

Заказ 32587 (2000 грн.) 03.07.2019 13:24

Содержание

 

Введение.................................................................................................... 4

Глава I. Теоретические основы исследования дискурса моды........ 14

1.1. Мода как объект научного осмысления........................................... 14

1.2. Лингвистические исследования моды.............................................. 22

1.3. Понятие дискурса в современной лингвистике............................... 31

1.4. Современный дискурс моды............................................................ 39

1.5. Русскоязычный дискурс моды в диахронии и синхронии в контексте мирового опыта....................................................................... 47

1.6. Современный русскоязычный дискурс моды как проблема филологической топологии..................................................................... 62

1.7. Выводы по Главе I............................................................................ 66

Глава II. Перевод и культурная адаптация как источники формирования русскоязычных научно-популярных текстов о моде.................................................................................................................. 69

2.1. Топологический анализ текста энциклопедии Ф. Ффулкс....... 69

«How to Read Fashion» и его перевода на русский язык............... 69

2.2. Верификация результатов на материале других переводных русскоязычных научно-популярных текстов о моде................... 115

2.3. Особенности оригинальных русскоязычных научно-популярных текстов о моде........................................................... 140

2.4. Выводы по Главе II................................................................. 154

Глава III. Топология русскоязычных публицистических и художественных текстов о моде............................................................ 158

3.1. Конституирующие параметры публицистических текстов о моде 158

3.2. Конституирующие параметры текстов о моде в художественно-беллетристическом стиле....................................................................... 190

3.3. Выводы по Главе III........................................................................ 205

Заключение........................................................................................... 207

Библиография...................................................................................... 210

Приложение 1. История формирования и развития индустрии моды в России и мире..................................................................................... 236

История формирования и развития мировой индустрии моды.. 236

История формирования и развития российской индустрии моды......................................................................................................... 244

Приложение 2. Текст статьи Г. Биргера «Новая русская мода. Редакторы Allure, SNC и Buro 24/7 о языке глянца»...................... 261

Приложение 3. Материалы сопоставительного исследования тектов о моде публицистического стиля....................................................... 267

Текст статьи С. Менкес «Those Fabulous Fifties!»........................ 267

Текст перевода статьи С. Менкес «Ах, эти пятидесятые!»........... 269

Текст статьи Е. Стафьевой «В чем магия вещей Диора и почему они так далеки от нас»................................................................... 272