Документознавство

Документознавство 08.07.2014 21:27

Пояснення виконання завдань

Завдання 1.

Це завдання є теоретичним. Під час його виконання студент опрацьовує декілька джерел. Відповідь на це питання має бути ґрунтовною, передбачає логічність і послідовність викладу матеріалу, володіння термінологією. Рекомендований обсяг – 1-3 сторінки друкованого тексту.

 

Завдання 2.

Під час виконання цього завдання кожен документ потрібно оформити на окремому аркуші паперу формату А4, дотримуючись берегів сторінки документа та правильного розташування його реквізитів.

Завдання 3.

Насамперед зауважимо, що найбільше випадків помилкового вживання слів, властивих російській мові й не характерних для мови української, тобто лексичних росіянізмів (русизмів), трапляється під час дослівного перекладу.

До того ж  причиною помилок є недостатній словниковий запас у людей, які порівняно недавно почали говорити українською мовою. Часто припускаються таких помилок через уплив російськомовного середовища.

Під час виконання завдання найкраще  скористатися такими книжками:

1. Антисуржик. – Львів: Світ.-1994. - 152с.

2. Антоненко-Давидович Б. Як ми говоримо. – К.: Либідь, 1991. - 256с.

3. Пономарів О. Культура слова. Мовностилістичні поради. -К.: Либідь. -  1999. 239с.

4. Чак Є. Складні випадки правопису та слововживання.-К.: А. С. К.-1998.

Завдання 4.

        Під час виконання завдання потрібно послуговуватися перекладними словниками та довідниками.

        Рекомендуємо скористатися таким словником.

  Новий російсько-український словник-довідник / Уклад. С. Я. Єрмоленко та ін. – Вид. 2-е – К.: Довіра: УНВЦ "Рідна мова", 1992. – 878 с. – (Б-ка держ. службовця. Держ. мова і діловодство).

Завдання 5.

Це завдання передбачає уміння студентів орієнтуватися у термінологічному комплексі, що стосується обраного майбутнього фаху.

Для виконання цього завдання треба послуговуватися тлумачним словником, словником іншомовних слів та термінологічним словником.

Завдання 6.

Перед виконанням цього завдання доцільно повторити особливості творення й правопису імен по батькові та їх відмінювання.

Завдання 7.

       Виконуючи тест з історії розвитку діловодства, студент може використати конспект лекцій із навчальної дисципліни або скористатися підручником:  Палеха Ю. І. Управлінське документування: Навч. посібник: 4.1. – 3-е вид. док. – К.: Вид-во Європ. ун-ту, 2003. – 383 с.

               

 

 

 

 

 

Варіанти контрольних робіт

 

Варіант 1

1. Документ. Функції документа. Класифікація документів.

2. Напишіть лист, в якому ви просите вибачення за те, що не прийшли на зустріч, про яку домовлялися через секретаря. Поясніть, що сталося?

3. Знайдіть і виправте помилки, правильні варіанти запишіть.

     Біжучий рядок, головуючий зборів, заключати договір, приймати міри, у квітні місяці, не збігається з написаним, виступаючий з доповіддю, знаючий міру, на слідуючий рік, особисто сам, хвилина часу, у відповідності із законом, зустрічаються недоліки.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою. Складіть із трьома словосполученнями (на вибір) по реченню.

     Прийти по делу, по закону, по указанию, по наказу, по всем правилам,                    врач по призванию, по своим сведениям, работать по схеме, в значительной степени, быть на хорошем счету.

5. Поясніть значення термінів.

     Віза, адресат, реквізит.

     Аваль, банк, кредитор.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Лідія, Григорій;  Леонтій, Василь.

 

Варіант 2

1. Назвіть основні вимоги до оформлення сторінки документа. Правила нумерації сторінок документа.

2. Напишіть розписку про одержання від бібліотекаря книжок.

 Самостійно визначте їх назви, кількість, можливу вартість. Дайте визначення цього документа.

3. Знайдіть і виправте помилки, правильні варіанти запишіть.

     Прийняти до уваги, рахувати обов'язком, мій власний зошит, звернутися по адресу, два  рази в місяць, виконуючий роботу, діючий порядок, згідно плану, перспективи на майбутнє, з наступаючим Новим роком, крупні підприємства, крупним планом.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     Вступление закона в силу, по крайней мере, заключить соглашение, причитается к уплате, командировочное удостоверение, на лицевой счет, следующий вопрос, такие студенты, принять следующие решения.

5. Поясніть значення термінів.

     Документ, копія, резолюція.

     Акція, консорціум, ордер.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Ольга, Віталій; Ігор, Анатолій.

Варіант 3

1. Назвіть основні вимоги до тексту документа. Охарактеризуйте особливості розташування його логічних елементів.

2. Напишіть лист-нагадування. Запишіть 5-7 типових мовних зворотів, якими можна скористатися під час написання такого листа.

3. Відредагуйте подані конструкції, правильні варіанти запишіть.

     Виступаючи з докладом, приступаєм до обговорення, на цьому питанні зупинюсь більш конкретніше, саме основне питання, скажу ще пару слів, дискусія була плодотворною, провести слідуючі міроприємства, справляти вплив, обобщити питання, піднімати питання, в заключення скажу.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     Письмо с уведомлением, первым по счету, задать вопрос, открыть тетрадь, к определенному сроку, действующее законодательство, открыть окно, открыть глаза, находиться в прекрасной форме, работать на общественных началах.

5. Поясніть значення термінів.

     Адресант, додаток, формуляр.

     Консенсус, аукціон, оренда.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Алла, Леонід; Олександр, Андрій.

 

Варіант 4

1. Резюме. Реквізити резюме. Правила укладання резюме.

2. Поясніть, що таке довідка та які реквізити  містить вона. Напишіть взірець особистої довідки.

3. Відредагуйте подані конструкції, правильні варіанти запишіть.

     Це являється прикладом, розкажу другим разом, вискажи свою думку, треба воплотити це в життя, багаточисленні випадки, зрозуміли по анотації, це лишній раз доказує, не дивлячись на обставини, маса цікавих питань, все якраз наоборот, це визиває заперечення, написано слідуюче, визвати реакцію, вирішувати проблему, включити питання.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

      Сообщить по телефону, не по силам, дежурный по школе, по возращении, по болезни, кружок по изучению английского языка, по всем направлениям, счёт по пальцам, по случаю, по поручению, соискатель ученой степени, допускать возможность.

5. Поясніть значення термінів.

     Бланк, гриф погодження, абзац.

     Поліс, бізнес, концерн.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Софія, Аркадій; Матвій, Пилип.

 

Варіант 5

1. Характеристика. Реквізити характеристики.

2. Напишіть офіційний лист-запрошення на випускний вечір в Академії. Запишіть 5-7 типових мовних зворотів, якими можна скористатися під час написання такого листа.

3. Знайдіть  і виправте допущені помилки, правильні варіанти запишіть.

     Виступаю з докладом, приступаєм до обсуждєнія, на цьому питанні зупинюсь більш конкретніше, скажу ще пару слів, дискусія була плодотворною, саме основне питання, в самом ділі, ви праві, співпадіння подій, виступаючий Петренко, прийняти до відома, справляти вплив.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою. Складіть із двома з них речення.

     Отказать в должности, согласное с приказом действие, изыскивать средства, утвердить в должности, соответствующий распоряжению, соблюдать порядок, любой вопрос, в соответствии с законом, понести убыток, рассмотреть следующие вопросы.

5. Поясніть значення термінів.

      Рубрикація, анкета, діловодство.

     Арбітраж, бізнес, контракт.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Зінаїда, Геннадій; Тимофій, Степан.

 

Варіант 6

1. Автобіографія. Реквізити автобіографії. Правила укладання автобіографії.

2. Напишіть лист-відповідь на претензію, в якому Ви переконливо доводите безпідставність висловленої Вам претензії. Запишіть 5-7 типових мовних зворотів, якими можна скористатися під час написання такого листа.

3. Знайдіть і виправте допущені помилки, правильні варіанти запишіть.

     Вибачаюсь, я не туди попав; я позвоню в десять годин; сильні помєхи; в якій годині зустрінемося; головуючий на зборах; заключний етап переговорів; держатися домовленості; з  видом знавця; користуватися успіхом; прослойка суспільства.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

      Активный образ жизни, смеяться над собой, раскрыть глаза, старый друг, согласно приказу, прийти по делу, работать по схеме, по зову сердца, по указанию, раскрыть книгу, при таких условиях, трудовые споры, занимать призовые места, приступать к производству.

5. Поясніть значення термінів.

     Трафаретний текст, інструкція, дублікат.

     Банкрутство, депозит, кооператив.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Олена, Климентій; Олег, Сергій.

 

Варіант 7

1. Заява. Її реквізити та правила оформлення. Види заяв.

2. Поясніть, що таке витяг із протоколу, коли укладають такий документ,  які вимоги до його тексту. Укладіть витяг із протоколу.

3. Зредагуйте сталі вислови, правильні варіанти запишіть; у яких документах можна ними скористатися.

     Поступити в інститут, народитися в 1986 році 12 березня, по закінченню 9-го класу, завершив повний курс університета по спеціальності, присуджено кваліфікацію маркетолога, з вересня місяця 2011 року працюю на фірмі,  приймаю участь в спортивних змаганнях, зараз являюся студентом першого курсу Національної академії статистики, обліка та аудита.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     Относиться дружески, относится к большинству, относится с похвалой, относится ко мне, принять к сведению, при любой погоде, вовлекать в работу, на следующий день, бывший директор, считать необходимым, понести убытки.

5. Поясніть значення термінів.

     Лист, термін,  національний стандарт.

     Брокер, корупція, прибуток.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Надія, Володимир; Іван, Ісак.

 

Варіант 8

1. Накази щодо особового складу. Підготовка та оформлення наказів. Види наказів.

2. Напишіть вітального листа викладачеві з нагоди його ювілею. Запишіть 5-7 типових мовних зворотів, якими можна скористатися під час написання такого листа.

3. Зредагуйте сталі вислови, правильні варіанти  запишіть; у яких документах можна ними скористатися.

     Пошук місця роботи юриста; заключення договорів з будівничими організаціями; крупними компаніями; вільно розмовляю на українській, англійській, французькій мовах; захистив дисертацію на здобуття наукової ступені Кандидата юридичних наук; готую міжнародні угоди і нормативні документи по питаннях регулювання трудових стосунків.

 

 

 

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     Крупным планом, крупный учёный, крупные вопросы, крупное достижение, общие вопросы философии, общими усилиями, общий ребёнок, гражданское общество.

5. Поясніть значення термінів.

      Дублікат, дата, індекс документа.

     Бюджет, патент, сальдо.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

Любов, Кузьма; Яків, Корній.

 

Варіант 9

1. Трудова книжка. Заповнення трудової книжки.

2. Оформіть оголошення про проведення профспілкових зборів трудового колективу. Назвіть види оголошень за формою.

3. Зредагуйте сталі вислови, правильні варіанти запишіть; у яких документах можна ними скористатися.

     Зарахувати на посаду менеджера, надати отпуск Гладченко Михайлу Івановичу, провести Шевченко Марію Васильєвну на посаду замісника головного бухгалтера, наказ проголошено ректором університета, звільнити у зв'язку з прогулами, наказ по особовому складу, у відповідності до діючого законодавства відпустка надається.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     Гражданский долг, гражданский брак, гражданский кодекс,  дружеские отношения, внимательное отношение к людям, синтаксические отношения, международные отношения,  по заказу Министерства экономики.

5. Поясніть значення термінів.

     Витяг, носій  інформації, документообіг.

     Ринок, дебітор, ліміт.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Жанна, Лук'ян; Терентій, Савелій.

 

Варіант 10

1. Службові листи. Класифікація листів. Реквізити листа та правила оформлення.

2. Складіть особисте доручення, за яким ви доручаєте колезі отримати заробітну плату. Назвіть типи доручень, охарактеризуйте їх.

3. Зредагуйте речення, якими можна скористатися під час написання листа.

1.Пан Іван Васильович, звертаються до Вас…  2. Прийміть самі щирі побажання.  3. Надіємося, що на слідуючому тижні отримаємо необхідні матеріали.  4. Будемо Вам вдячні, якщо до 17 грудня місяця  цього року Ви надішлете перевод Вашого договору на суму 7 тисяч гривнів.  5. На жаль, змушені повідомити Вам, що не зможемо вчасно виповнити заказ.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     Отношения спроса и предложения; внешнеторговые отношения; текущий момент;  текущая политика; текущий ремонт; текущий ручей; текущий счет в банке; вытекающая струя воды, текучесть кадров.

5. Поясніть значення термінів.

     Копія, гриф обмеження, код.

     Кредит, біржа товарна, факс.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Марія, Ілля; Ростислав, Ігор.

 

Варіант 11

1. Лист-повідомлення. Типові мовні звороти листа-повідомлення.

2. Укладіть пояснювальну записку на ім'я керівника Вашої установи про факт порушення трудової дисципліни (запізнення чи невчасне виконання певного виду роботи).  Назвіть різновиди пояснювальних записок і охарактеризуйте їх.

3. Зредагуйте подані нижче речення, правильний варіант запишіть.

1)    Корнійчук І. М. живе в м. Києві з 5 грудня місяця  2001 року по адресу: вул. Дехтярівська, 6, кв. 103. Займає загальну жилу площу – 18 кв. метрів.

2)    Довідки службового характеру подають  дані про роботи установ, підприємств, організацій.

3)    Довідки пишуться фаховими особами або уповноваженими органами.

4)    Адміністрація установи зобов'язана видати на прозьбу учня довідку про навчання в даному закладі.

5)    В залежності від змісту довідки видаються структурними підрозділами: про місце праці – відділом кадрів або канцелярії, про заробітну плату – бухгалтерією, про жилу площу – житлово-експлуатаційним відділом.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     Договорные отношения, отношения товара и денег, ускорив шаг, принимать решение, сдружившиеся путешественники, договаривающиеся стороны, познакомиться с отчетами, поздравить с праздником.

5. Поясніть значення термінів.

    Оригінал, емблема, філія.

    Дебет, субсидія, кон'юнктура.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

    Соломія, Сергій; В'ячеслав, Анатолій.

 

 

Варіант 12

1. Гарантійний лист.  Його реквізити. Типові мовні звороти.

2. Поясніть, яка відмінність між простою і складною заявами. Напишіть заяву про призначення на посаду (спочатку просту, а потім перетворіть її на складну).

3. Зредагуйте подані нижче словосполучення, що вживаються в наукових текстах.

     Слідуючий варіант статті; другими словами кажучи; в зв'язку з тим, що; в той же час; враховуючи те, що; при аналізі виявлено; піднімати питання; при дослідженні питання; отримані дослідниками результати; дякуючи сумлінному ставленню; однією з стійких являється тенденція щодо; у залежності від історичних особливостей; самою актуальною проблемою являється; автором наголошено на необхідності.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     Информационные технологии; согласно определению; компьютерная обработка; экономическое обеспечение; относящиеся к технологиям управления; в  последнее время; в конце года; вычислительная техника.

5. Поясніть значення термінів.

     Факсиміле, текст, підпис.

     Тариф, депонент, вексель.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Христина, Онуфрій; Іларіон, Мефодій.

 

Варіант 13

1. Лист-запит. Реквізити листа-запита. Типові мовні звороти.

2. Поясніть, що таке звіт, коли виникає потреба у складанні звіту і які елементи текстового звіту є обов'язковими. Напишіть звіт про виконану роботу (тему оберіть самостійно).

3. Зредагуйте подані нижче словосполучення, що вживаються в наукових текстах.

     Стаття закінчується чіткими висновками; до статті долучається список використаної літератури; з усього витікає висновок; виникає масса питань; саме складне питання; у дальнійшому можна розглядати; учитуючи ситуацію, треба; співставляти факти; по крайній мірі; це випливає; автор приводить приклади; ці приклади є виключенням; він вирішив проблему; сторонники економічної соціології;  одним із завдань даної теорії.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     Отношения товара и денег; кредитные отношения; рыночные отношения; относящиеся к технологиям управления; план начал воплощаться; необходимо срочно принять меры; в этом случае; принимать участие в разных проектах.

 

 

5. Поясніть значення термінів.

     Печатка, береги документа, протокол.

     Аваль, авізо, лізинг.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Клавдія, Людвіг; Ігор, Лаврентій.

 

Варіант 14

1. Оферта. Типові мовні звороти. Правила складання оферти.

2. Оформіть документ, у якому висловлено прохання надати відпустку без збереження заробітної плати і який містить додаток відповідних документів. Нанесіть візу і резолюцію.

3. До поданих ненормативних слів та словосполучень, що вживаються в наукових текстах, доберіть нормативні.

     Відзив; я рахую (висловлення власного погляду); рішити проблему;  це протирічить загальній концепції; для наглядності; задіяти в кінці року; в деякій мірі;  приймати до уваги;  при таких умовах; область виробництва; мова йде про; перечислити факти; не дивлячись на це; по крайній мірі; приміняти; думки співпадають; саме складне питання; проводити факти; поправити положення; ви праві; при аналізі дослідження;  маса питань.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

      Дружеские отношения; финансовые отношения; хозрасчетные отношения; международные отношения; математические отношения; он прав; неотложная помощь; щекотливое обстоятельство.

5. Поясніть значення термінів.

      Анкета, шрифт документа, статут.

      Менеджер, інфляція, підприємство.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

      Анастасія, Андрій; Лесь, Миколай.

 

Варіант 15

1. Лист-прохання. Типові мовні звороти.

2. Поясніть призначення характеристики і рекомендаційного листа, встановіть різницю між ними. Напишіть зразок одного із документів.

3. Зредагуйте подані вислови, правильні варіанти запишіть. У яких документах вони вживаються.

     Поступити в університет; зайняти перше місце в олімпіаді по українській мові; одержати спеціальність викладач з англійської мови; моя сім'я складається з чотирьох чоловіків: мати, батько, брат і я; на протязі 2008-2011 років вчився на курсах; в даному інституті виявила себе здібною; народився 20 числа у травні місяці 1986 року; по закінченні 3-го курса у зв'язку з хворобою та згідно заяви перевівся на заочне відділення; звільнився за своїм бажанням.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     По крайней мере; ввести в состав; действующее законодательство; испытательный срок; косвенная причина; косвенные результаты; на должном уровне; преддверие переговоров.

5. Поясніть значення термінів.

     Витяг, довідка, акт.

     Податки, маркетинг, нетто.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Наталія, Станіслав;  Любомир, Мойсей.

 

Варіант 16

1. Службові записки. Види службових записок. Правила їх укладання.

2. Напишіть лист-подяку організації, яка підтримала важливу доброчинну акцію.

3. Виправте допущені помилки, правильні варіанти запишіть і запам'ятайте.

     Рекомендовано вченою радою; справка про стан здоров'я; збори постановили; багаточисленна аудиторія; переписування з партнерами; давайте навчимося; повістка денна; завідуючому відділом; розглянути слідуючі запитання; листи, де мова йдеться про; не в стані виконати завдання.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     Временно приостановить сотрудничество с партнером; несмотря на протесты; исполняющий обязаности директора; бегущая строка; многочисленные ошибки; малочисленный митинг; тяжелое положение; вертикальное положение.

5. Поясніть значення термінів.

      Розписка, фотоплівка, інструкція.

     Ліцензія, менеджмент, акціонерне товариство.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Раїса, Сава; Максим, Тадей.

 

Варіант 17

1. Протокол. Реквізити цього документа. Витяг із протоколу.

2. Укладіть доповідну записку на ім'я керівника вашої установи про участь у конкурсі або про виконання окремих службових доручень. Назвіть різновиди доповідних записок і охарактеризуйте їх.

3. Виправте допущені помилки, правильні варіанти запишіть і запам'ятайте.

     Передпосилка; увінчатися успіхом; пеняти сам на себе; повідомляти партнерам; у відповідності з нашою домовленістю; щиро дякуємо Вас за привітання з приводу ювілею; до листа прикладається слідуючий документ; внести предложення;  затверджено головою; програму виробничої  практики студентами виконано; рішення недосконале по багатьом причинам.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     Извините, я перебью вас; Вы отошли от темы; вернемся к нашей  теме; я все-таки  хотел бы вернуться к разговору; посмотрим на этот вопрос с другой стороны; никоим образом меня это не удовлетворяет; ни в коем случае.

5. Поясніть значення термінів.

     Сторінка документа, автобіографія, контракт.

     Арбітраж, брутто, ринкова вартість.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Катерина, Северин; Валер'ян, Наум.

 

Варіант 18

1. Договір. Типи договорів. Реквізити цього документа.

2. Укладіть автобіографію. Укажіть її реквізити.

3. Виправте допущені помилки, правильні варіанти запишіть і запам'ятайте.

     Зустрівся з Михайлом Федоренко; бажаю усього самого кращого; давайте поспілкуємося; на слідуючій неділі; відношення у колективі; вибачте мене; дякую Вас; вітаю з наступаючим Новим роком; будемо знайомі; дозвольте представитися; я вибачаюсь; ви вірно вчинили; ви, безперечно, праві; моя фамілія Зубенко; до зустрічі через пару днів; я розділяю вашу стурбованість.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     Вести переписку; преддверие переговоров; ввести в состав; проездной билет; студенческий билет; экзаменационный билет; принять во внимание; довести до сведения; принять меры; ставить вопрос о рассмотрении.

5. Поясніть значення термінів.

     Характеристика, трудова угода, сесія.

    Бізнес, монополія, сімейний бюджет.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

Стефанія, Михайло; Максим, Андрій.

 

Варіант 19

1. Контракт. Структура контракту. Порядок укладання контракту.

2. Укладіть резюме від свого імені. Визначте посаду, на яку б ви могли претендувати з огляду на ваш освітньо-кваліфікаційний рівень.

 

 

3. Виправте допущені помилки, правильні варіанти запишіть і запам'ятайте.

     Включити питання до повістки денної; вклад в науку; заключити договір; гостра необхідність; давати добро; ставити до відома; добитися результатів; приходити на думку; в якості секретаря; в той час як; приймати ухвалу;  давати можливість; причина заключається в тому;  приймати участь; підводити підсумки;  розглядати слідуючі питання; відношення до роботи.

4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     Недолго думая, прислушиваясь к голосам, побеждающие идеи, потерпевший аварию, не взирая на лица, предупреждающая надпись, наболевший вопрос.

5. Поясніть значення термінів.

     Рекомендаційний лист, трудова книжка, відгук.

     Статутний фонд, концепція, претензія.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Оксана, Дмитро; Геннадій, Віталій.

 

Варіант 20

1. Доручення і розписка. Реквізити цих документів. Правила укладання.

2. Напишіть лист-відмову. Ваше завдання – переконати адресата в тому, що у вас немає іншого виходу. Запишіть 5-7 типових мовних зворотів, якими можна скористатися під час написання  такого листа.

3. Виправте допущені помилки, правильні варіанти запишіть і запам'ятайте.

     Написати об'яву; завідувач відділом; існуючі ціни; давайте виконаємо вправу; отримати широке розповсюдження; розповсюджувати досвід; факти говорять; спостережна рада; на підтвердження цьому; більше п'ятидесяти; юридичне лице; поставщик товару; подача документів; виражати думки; займати посаду.

  4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою.

     Трансляция по телевидению; по мнению ученых; по требованию деканата; послать письмо по адресу; по прибытию из командировки; правильный ответ; при таких обстоятельствах; при получении штрафа; при выполнении задания; коледж при университете.

5. Поясніть значення термінів.

     Прес-реліз, анатомія, реферат.

     Капіталовкладення, грошовий обіг, інвестор.

6. Із поданих пар імен утворіть жіночі та чоловічі імена по батькові. Провідміняйте їх.

     Ірина, Валерій;  Ілля, Леонтій.

 

 

Питання до заліку

 

1. 1.     Офіційно-діловий стиль. Найважливіші риси, що визначають діловий стиль. Основні вимоги до усного та писемного мовлення. Текст документа.
2. 2.     Вимоги до оформлення сторінки документа.
3. 3.     Вимоги до бланків документа.
4. 4.     Сучасні вимоги до складання і оформлення документів. Реквізити.
5. 5.     Класифікація ділових паперів.
6. 6.     Адресат, адресант. Правила оформлення.
7. 7.     Заява. Типи заяв. Основні реквізити.
8. 8.     Характеристика та її реквізити.
9. 9.     Автобіографія та її реквізити.
10. 10.                       Трудова книжка.
11. 11.                       Особовий листок з обліку кадрів.
12. 12.                       Службові записки.
13. 13.                       Звіт.
14. 14.                       Довідка. Види довідок.
15. 15.                       Протокол. Витяг з протоколу.
16. 16.                       Оголошення, повідомлення про захід.
17. 17.                       Службові листи, їх класифікація, правила оформлення.
18. 18.                       Листи, що потребують відповіді та не потребують відповіді. Вимоги до написання.
19. 19.                       Службове листування. Гарантійний лист.
20. 20.                       Контракт та його реквізити. Структура тексту контракту.
21. 21.                       Договір та його реквізити. Типи договорів.
22. 22.                       Трудова угода та її реквізити.
23. 23.                       Акт та його реквізити. Вимоги до текстів актів.
24. 24.                       Доручення та розписка.