ФАХОВА ІНОЗЕМНА (АНГЛІЙСЬКА) МОВА

ФАХОВА ІНОЗЕМНА (АНГЛІЙСЬКА) МОВА 16.07.2014 10:02

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Імені Вадима Гетьмана

ФІНАНСОВО-ЕКОНОМІЧНИЙ ФАКУЛЬТЕТ

КАФЕДРА ІНОЗЕМНИХ МОВ

 

ЗАТВЕРДЖУЮ:

Проректор з науково-

педагогічної роботи

_____________ А.М.Колот

«___» ____________ 2013 р.

 

МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ ЩОДО ЗМІСТУ ТА ОРГАНІЗАЦІЇ

САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ СТУДЕНТІВ, ПОТОЧНОГО І

ПІДСУМКОВОГО КОНТРOЛЮ ЗНАНЬ

з дисципліни

«ФАХОВА ІНОЗЕМНА (АНГЛІЙСЬКА) МОВА»

напрямок підготовки 6509/1

Укладачі:

завідувач кафедри Гузік Т.А., к.п.н., доцент, Щукіна Е.І., к.п.н., доцент, старший викладач Бєлякова О.В.

Декан факультету

_____________ В.К.Хлівний

«___»_____________ 2013 р.

Завідувач кафедри

________________ Т.А.Гузік

«___»______________2013 р.

КНЕУ – 2013

1. 1.                ВСТУП.

Дисципліна «Фахова іноземна мова (англійська)» (напрям підготовки 6509/1) є вибірковою і вивчається впродовж чотирьох семестрів (V, VІ, VІІ та VIII) на денній формі навчання. Навчальний матеріал кожного семестру організовано в завершений блок, який водночас є складовою структури загального курсу даної дисципліни.

Нижче подані методичні матеріали щодо змісту та організації самостійної роботи студентів, поточного і підсумкового контролю знань на VІ навчальний семестр.

Обсяг курсу/дисципліни становить 108 годин або 3 кредитів, з яких:

	лекції	практичні заняття	індивідуально-консультативні заняття	самостійна робота студентів	залік
ІІІ курс	2	52	14	40	–

 

 

1. 1.     ТЕМАТИЧНИЙ ПЛАН НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ «ФАХОВА ІНОЗЕМНА МОВА(АНГЛІЙСЬКА)»

(напрям підготовки 6509/1) ЗА МОДУЛЯМИ

№ теми	Назва теми	Кількість годин
		ЛК	ПР	СРC	ІКЗ
1.	Облік податків. Види податків. Категорії платників податків. (Tax Accounting. Types of Taxes. Classes of Taxpayers)	2	14	10
2.	Методи амортизації. Метод рівномірного нарахування зносу. Метод суми років. Амортизація методом складного проценту. (Methods of Depreciation. Straight-Line Method of Depreciation. Sum of the Years’ digits Method. The Annuity Method).		12	10	7
3.	Управлінський облік. Відмінності та схожі риси фінансового та управлінського обліку. Принципи управлінського обліку. (Managing Accounting. Similarities and Differences between Managerial and Financial Accounting. Principles of Managerial Accounting).		14	10
4.	Управлінський процес. Роль менеджменту в організації. (Management Process. Role of Management in an Organization).		12	10	7
разом		2	52	40	14

 

МОДУЛЬ 1

ТЕМАТИЧНИЙ БЛОК № 1: TAXACCOUNTING

1. 1.       Удосконалення навичок та умінь читання, говоріння та аудіювання за темами.

Тема №1.TaxAccounting. TypesofTaxes. Classes of Taxpayers

• Definition and Purpose of Tax Accounting;
• Income Taxes and Business Decisions;
• Classes of Taxpayers.

Тема № 2. Methods of Depreciation. Straight-Line Method of Depreciation. Sum of the Years’ digits Method. The Annuity Method

• Types of taxes;
• Methods of Depreciation.

2. Удосконалення навичок та умінь писемного мовлення: структура ділового листа, написання запиту та відповіді на запит.

3. Письмовий переклад економічної статті за фахом.

4. Індивідуальна робота: за вибором студента.

МОДУЛЬ 2

ТЕМАТИЧНИЙ БЛОК № 2:MANAGERIALACCOUNTING

1.Удосконалення навичок та умінь читання, говоріння та аудіювання за темами.

Тема №3.ManagingAccounting. Similarities and Differences between Managerial and Financial Accounting. Principles of Managerial Accounting

• Managerial Accounting;
• Similarities between Managerial and Financial Accounting;
• Differences between Managerial and Financial Accounting.

Тема № 4. Management Process. Role of Management in an Organization

• Management Process;
• Role of Management in an Organization.

2. Удосконалення навичок та умінь писемного мовлення: структура ділового листа, написання запиту та відповіді на запит.

3. Письмовий переклад статті за фахом.

4. Індивідуальна робота: за вибором студента.

3. ЗМІСТ ДИСЦИПЛІНИ ЗА ТЕМАМИ

Тема №1. Tax Accounting. Types of Taxes. Classes of Taxpayers

1. How is taxable income calculated?
2. What are the three major classes of taxable entities?
3. How is gross income defined?
4. What are the deductions for adjusted gross income?
5. What do itemized deductions include?
6. What are some of the differences between the tax rules for corporations and those for individuals?
7. What are the major areas of importance in tax planning?

Тема №2. Methods of depreciation

1. What does the term depreciation mean?
2. For which two groups is the choice of depreciation method particularly important?
3. What are the main methods of calculating depreciation?
4. What is the main feature of straight-line basis of calculating depreciation?
5. What is the main feature of the accelerated methods of calculating depreciation?
6. What are the two accelerated methods of depreciating assets?

Тема №3. Managerial accounting

1. What do managers of all organizations have in common?
2. What is the basis for making good business decisions?
3. How is information in the typical organization developed to satisfy the needs of managers?
4. What principles underlie managerial accounting?
5. Identify the major similarities between financial and managerial accounting.
6. What are the basic differences between financial and managerial accounting?

Тема №4. Management process. Role of management in an organization

1. Differentiate between recordkeeping accounting, performance-evaluation accounting, and decision-making accounting.
2. How do large organizations classify managers?
3. How do the tasks of managers differ in commercial and not-for-profit organizations?
4. What factors are more likely to affect a business firm’s financial performance?
5. Distinguish between efficiency and effectiveness measurement.
6. What are the basic steps of the management process?
7. What does the notion management by objective mean?
8. What does the notion management by exception mean?
9. Explain why good decision making is highly dependent on reliable information.

4. ПЛАН ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬЗ ДИСЦИПЛІНИ «ФАХОВА ІНОЗЕМНА МОВА (АНГЛІЙСЬКА)» (напрям підготовки 6508)

 

№ теми	Назва теми	Кільк. годин	Компетентності, що набуваються	Тижні
Тема №1	Облік податків. Види податків. Категорії платників податків. Tax Accounting. Types of Taxes. Classes of Taxpayers.	26	Засвоєння основ базових знань з професії; навики управління інформацією (уміння знаходити та аналізувати інформацію з різних джерел). Здатність: до аналізу і синтезу; чітко виступати з підготовленими індивіду-альними презентаціями; вичерпно передавати зміст оригіналу з повноцінною функціо-нально-стилістичною відповідністю.	I-IV
Тема № 2	Методи амортизації. Метод рівномірного нарахування зносу. Метод суми років. Амортизація методом складного проценту. Methods of Depreciation. Straight-Line Method of Depreciation. Sum of the Years’ digits Method. The Annuity Method.	29	Взаємодія (робота в команді); навики управління інформацією (уміння знаходити та аналізувати інформацію з різних джерел). Здатність: працювати самостійно; пристосовуватись до нових ситуацій; надавати чіткі аргументи щодо теми, яка обговорюється. Знання особливостей та тенденцій сучасного цивілізаційного розвитку	V-X
Тема № 3	Управлінський облік. Відмінності та схожі риси фінансового та управлінського обліку. Принципи управлінського обліку. Managing Accounting. Similarities and Differences between Managerial and Financial Accounting. Principles of Managerial Accounting.	24	Міжособистісні навики та уміння. Здатність: до навчання; породжувати нові ідеї (креативність) виокремлювати голов-ну інформацію чи ту, яка цікавить, використовуючи стратегію пошукового читання. Знання особливостей та тенденцій сучасного цивілізаційного розвитку.	X- XIV
Тема № 4	Управлінський облік. Відмінності та схожі риси фінансового та управлінського обліку. Принципи управлінського обліку. Managing Accounting. Similarities and Differences between Managerial and Financial Accounting. Principles of Managerial Accounting.	29	Здатність: застосовувати знання на практиці; критично мислити і генерувати креативні ідеї та вирішувати важливі проблеми. підготувати детальний чіткий монолог за темою. використовувати алгоритм обробки інформації з використанням різних стратегій читання.	XV-XVII

 

1. 5.     ЗРАЗОК МОДУЛЬНОЇ КОНТРОЛЬНОЇ РОБОТИ З ВИБІРКОВОЇ ДИСЦИПЛНИ «ФАХОВА ІНОЗЕМНА МОВА (АНГЛІЙСЬКА)»
2. 1.       Give English equivalents for the following:

1) Власний капітал, 2) головна бухгалтерська книга, 3) журнал обліку господарських операцій, 4) цікавитися фінансовими справами фірми, 5) план рахунків, 6) пробний баланс, 7) первинний документ, 8) звітній період, 9) підтримувати баланс,10) грошові виплати.

2. Define the following economic terms.

Accounting equation, assets, entry, debit, credit.

3. Fill in the gaps with the appropriate words and word combinations.

1. Business owners and managers need … records in order to manage a business and prepare financial ….

2. … bookkeeping is a system in which each financial transaction is … as two separate accounting entries.

3. The … balance is a summary of the balances of all general … accounts at the end of the accounting period.

4. A business … things, such as cash, equipment, and supplies, which is uses to conduct its ….

5. The process of transferring … entries to the general ledger is called ….

4. Translate the sentences into English.

1. Метод бухгалтерського обліку – це сукупність способів, що забезпечують отримання, обробку та видачу облікової інформації з метою використання її в процесі управління.

2. Кожна господарська операція викликає зміни як мінімум двох об’єктів обліку.

3. У бухгалтерському балансі відображаються активи та пасиви на визначений момент.

4. Система рахунків є способом групування активів, джерел їх утворення, господарських операцій, поточного їх обліку та контролю.

5. По закінченню облікового періоду дані обліку узагальнюються у бухгалтерському балансі.

5. Answer the question.

List and describe the procedures in the accounting process. Why is each step necessary?
6. КАРТА САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ СТУДЕНТА З ДИСЦИПЛІНИ «ФАХОВА ІНОЗЕМНА МОВА (АНГЛІЙСЬКА)»

(для підсумкового контролю у формі заліку)

Денна форма навчання

№  теми			Назва теми		Форми самостійної роботи студента	Макс. к-ть балів
За систематичність і активність роботи на практичних заняттях
Змістовий модуль № 1
Тема № 1		Облік податків. Види податків. Категорії платників податків. Tax Accounting. Types of Taxes. Classes of Taxpayers.		-  Підготовка та презентація інтелект-карти: «Облік податків» - Ознайомлення зі структурою ділових листів, підготовка до їх написання - Підготовка та проведення дискусії «Податкові реформи в Україні» - Переклад статті за фахом		15
Тема № 2		Методи амортизації. Метод рівномірного нарахування зносу. Метод суми років. Амортизація методом складного проценту. Methods of Depreciation. Straight-Line Method of Depreciation. Sum of the Years’ digits Method. The Annuity Method.		-Підготовка до евристичної бесіди за темою: «Мета та суть податкової системи» - Підготовка доповіді за темою: «Методи амортизації» - Операційна гра «Написання листа-запиту та відповіді на запит».		20
Змістовий модуль № 2
Тема № 3		Управлінський облік. Відмінності та схожі риси фінансового та управлінського обліку. Принципи управлінського обліку. Managing Accounting. Similarities and Differences between Managerial and Financial Accounting. Principles of Managerial Accounting.			- Підготовка презентації теми: «Управлінський облік». - Підготовка демонстраційних матеріалів за темою: «Порівняльна характеристика управлінського та фінансового обліку»(робота в малих групах) -Операційна гра «Написання анотації статті за фахом»	15
Тема № 4		Управлінський облік. Відмінності та схожі риси фінансового та управлінського обліку. Принципи управлінського обліку. Managing Accounting. Similarities and Differences between Managerial and Financial Accounting. Principles of Managerial Accounting..			- Підготовка до колоквіуму за темою «Управлінський процес» - Підготовка рольової гри за темою: «Роль менеджменту в організації»(круглий стіл) -Підготовка письмового перекладу статті за фахом	20
Разом  балів за роботу на практичних заняттях						70
За виконання модульних (контрольних) завдань
Модуль № 1			Написання модульної контрольної роботи			10
Модуль № 2			Написання модульної контрольної роботи			10
Разом балів за модульний контроль						20
За виконання індивідуальних завдань
Види індивідуальних завдань (студент обирає одне завдання упродовж семестру)
	1. Аналітичний огляд наукових публікацій щодо податкової системи України (реферат)						10
	2. Підготовка усного повідомлення та дискусійних питань на тему «Методи амортизації на підприємствах України»						10
	3. Підготовка презентації на тему «Роль та функції управлінського обліку»						10
	Разом балів за виконання індивідуальних завдань						10
	Всього балів за СРС						100

 

7.ПОРЯДОК ПОТОЧНОГО І ПІДСУМКОВОГО ОЦІНЮВАННЯ ЗНАНЬ З НАУКИ (ДИСЦИПЛІНИ).

 

Оцінювання знань студентів здійснюється на основі результатів поточно-модульного контролю. Об’єктами контролю при оцінюванні поточної успішності студентів є рівень сформованості іншомовної комунікативної компетенції з таких видів мовленнєвої діяльності як говоріння, читання, письмо, аудіювання, а також виконання завдань самостійної та індивідуальної роботи, зазначених у карті самостійної роботи студента. Кількість об’єктів поточного контролю залежить від змісту програмного матеріалу та кількості модулів у навчальному семестрі. Згідно робочого навчального плану дисципліни у VI семестрі програмний матеріал поділяється на 2 модулі.

Поточна успішність студентів у процесі вивчення дисципліни оцінюється в діапазоні від 0 до 100 балів: за систематичність і активність роботи на практичних заняттях – 0-70, виконання модульних контрольних робіт – 0-10 (х2), виконання індивідуальних завдань – 0-10 балів.

У разі невиконання певних завдань ПМК з об’єктивних причин, студенти мають право, за дозволом декана, скласти їх до останнього практичного заняття. Час та порядок складання визначає викладач.

Підсумковий бал за результатами ПМК оформлюється під час останнього практичного заняття VI семестру. Поточний контроль на денній формі навчання представляю собою блочно-модульну систему.

СПИСОК ОБОВ’ЯЗКОВОЇ ТА ДОДАТКОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ

1. Н.О.Безкоровайна, О.В.Бєлякова “Бухгалтерський облік. Англійська мова”, КНЕУ, Київ 2011, 261 с.
2. Evan Frendo, Sean Malahey. English for Accounting, – Oxford University Press, 2007.
3. F.Mishkin, S.Eakins. Financial Markets and Institutions. –Pearson, Addicon Wesley, 2006.
4. Ian Mackenzie. Professional English in Use. Finance. – CambridgeUniversity press, 2006. – 140 p.
5. Ian McKenzie. English For the Financial Sector. – Cambridge Professional English, 2009.
6. Julie Pratten. Absolute Financial English. – Delta Publishing, 2007.
7. Marion Grussendorf. English for presentations. – Oxford University Press, 2008.
8. Michael A. Pyle, Mary Ellen Munos Cliffs TOEFL Preparation Guide. – Софинта, 1991. – 481с.
9. Richard Clark, David Baker. Finance. – Oxford University Press, 2011.
10. Virginia Evans. Successful Writing. – Express Publishing, 2004.
11. Кинг Ф.У., Д.Энн Кри “Коммерческая корреспонденция на английском языке”. – М.: Астрель, 2007. – 301с.
12. Навчально-методичні розробки кафедри іноземних мов фінансово-економічного факультету КНЕУ ім. Гетьмана (укладачі: Д.В.Кузьменко, Ю.М.Мендрух, К.О.Моруга, О.Г.Ходакевич)
13. Основи письма англійською мовою: Уклад.: Н.М.Голуб, Н.А.Шамхалова, І.М.Машкова: Навч.посіб. – К.: КНЕУ, 2007. – 760 с.
14. Письменная О.А. Английский для офиса: Учеб. Пособие. – К:ООО «ИП Логос», 2004. – 224 с.
15. Слухай та говори англійською мовою: Посібник з аудіювання для студентів/ Уклад. Р.А.Гаращенко, Н.А.Мовчанюк. – К.: КНЕУ, 2003. – 98 с.
16. Шамхалова Н.А. Сучасна ділова англійська мова: Навч. Посібник. – К.: КНЕУ, 2000. – 164с.