|
|
Главная \ Методичні вказівки \ КУЛЬТУРА НАУКОВОЇ МОВИ
КУЛЬТУРА НАУКОВОЇ МОВИ« Назад
КУЛЬТУРА НАУКОВОЇ МОВИ 11.10.2016 07:39
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ДЕРЖАВНИЙ ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД «КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені ВАДИМА ГЕТЬМАНА» Факультет міжнародної економіки і менеджменту Кафедра української мови та літератури
ЗАТВЕРДЖУЮ: Проректор з науково-педагогічної роботи ____________ А.М. Колот
«___» ____________ 20__ р.
МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ щодо змісту та організації самостійної роботи студентів, поточного і підсумкового контролю їх знань з дисципліни КУЛЬТУРА НАУКОВОЇ МОВИ освітній ступінь бакалавр галузь знань 0305 «Економіка і підприємництво» спеціальність 6.030507 «Маркетинг»; 6.030505 «Управління персоналом і економіка праці»
ПОГОДЖЕНО: Завідувач кафедри ____________ Л.С. Козловська
Начальник навчально- методичного відділу ______________ Т.В. Гуть
Київ КНЕУ 2015
1. Вступ
Вивчення української мови в економічному університеті тісно пов’язане із загальною тенденцією гуманізації освіти. Таке спрямування сприяє більш повному розвитку особистості молодої людини в контексті засвоєння загальнолюдських цінностей, формування самосвідомості сучасних студентів як майбутніх кваліфікованих фахівців. Не лише володіння мовою як засобом засвоєння на належному рівні навчальних дисциплін, а й усвідомлення її ролі для перспективної професійної і науково-дослідницької діяльності як одного з гарантів успіху – такі якісно нові чинники сучасного розуміння завдань курсу української мови у вищій школі. Основне з них полягає у засвоєнні студентами теоретичних знань і виробленні практичних навичок користування українською мовою в професійній і науковій сфері. Комунікативно-орієнтоване викладання мови у вищих навчальних закладах вимагає дотримання наукового принципу добору й подання мовного матеріалу, поглибленого засвоєння всієї стильової системи української літературної мови. Основним змістом мовних дисциплін є формування високої мовної майстерності шляхом засвоєння мовних норм, що є загальнообов’язковими для всіх мовців, уміння доцільно і правильно їх використовувати залежно від мети і завдання висловлювання. Мета курсу – ознайомити студентів із сучасною мовною науковою картиною світу; підвищити рівень мовної комунікації в науково-професійній сфері діяльності; сформувати основи індивідуальної мовної компетентності, що забезпечує конкурентоспроможність майбутнього фахівця на сучасному ринку праці; навчити самостійно творити мовну стратегію, яка є виявом комунікативної стратегії сучасного науковця в усіх сферах суспільної діяльності (професійної й позапрофесійної). Зв’язок з профільними дисциплінами виявлений у мовній репрезентації специфіки окремої економічної спеціальності, у мовній реалізації результатів студентських наукових досліджень. У результаті опанування дисципліни студент отримає комплекс знань: - про національну специфіку мовної наукової картини світу; - про мовну специфіку наукового стилю, наукового тексту; - про мовну культуру наукових досліджень. Вільно оперуючи здобутими знаннями, студент зможе вдосконалити складники мовної компетенції, а саме: висловлюватися згідно з нормами літературної мови; оптимально використовувати мовні засоби в науковій комунікації (за спеціальностями); репрезентувати в усній і писемній формах власні наукові дослідження (доповідь, повідомлення, промова, анотація, тези, наукова стаття та ін.). Набуті знання будуть реалізовані в майбутній науковій діяльності економістів, застосовані в практиці ведення бізнесу, в управлінській сфері та ін. Інтегровані в текстах науково-технічних документів елементи наукового й інших стилів української літературної мови є складником сучасного інформаційного процесу, ефективність якого залежить і від рівня мовної досконалості. Завданнями курсу є: сформувати вміння виокремити основну й додаткову інформацію в текстах спеціальності; сформувати практичні навички складання текстів науково-технічної документації як комунікативного явища; навчити робити узагальнення на основі мовного аналітико-синтетичного обробляння текстів спеціальності. Засвоєння норм літературної мови під час роботи з такими різножанровими текстами сприятиме підвищенню загальномовної культури майбутніх фахівців галузі, допоможе уникнути типових помилок у писемній та усній науковій мові. Опанувавши навчальний матеріал та вдосконаливши мовну компетенцію, студент здобуде комплекс ключових компетентностей: - здатність до навчання і самонавчання; - здатність працювати самостійно; - дослідницькі вміння та навички; - творчий підхід до виконання дослідницьких завдань; - уміння знаходити й аналізувати інформацію з різних джерел; - здатність працювати в міждисциплінарній команді; - уміння планувати та керувати проектами. Отже, вивчення курсу стимулюватиме формування теоретичних та практичних знань про особливості наукового дискурсу, про міжособистісну наукову комунікацію, про систему засобів мовного впливу в ній, про специфіку наукового викладу інформації.
2. Тематичний план дисципліни
3. ЗМІСТ ДИСЦИПЛІНИ ЗА ТЕМАМИ
Тема 1 Культура української наукової мови. Текст як одиниця наукової комунікації Лекція 1. Науковий стиль сучасної літературної мови, його функційні ознаки, різновиди (власне науковий, науково-навчальний, науково-популярний, науково-публіцистичний, науково-інформаційний підстилі), жанри. Науковий текст: мета, завдання, ознаки, різновиди. Зв’язність, структурна цілісність, змістова завершеність наукового тексту. Зміст і форма наукового тексту. Структура наукового тексту. Поняття про еталонний науковий текст. Гармонійна компресія змісту наукового тексту. Поняття про "крихкий" текст. Принципи вивчення стереотипності наукового тексту. Стереотипність наукового тексту й індивідуальний мовний стиль науковця. Толерантна й нетолерантна мовна манера автора наукового тексту. Тема 2 Репродуктивні типи наукової мови Лекція 2. Різновиди репродукування інформації наукового тексту (план, конспект, анотація, тези, реферат). Правила „згортання” інформації наукового тексту (план запитальний, номінативний, тезовий) і сфери його використання в науковому спілкуванні. Види конспектів. Особливості конспектування наукової інформації. Анотування наукового тексту. Типова структура та мовні засоби оформлення анотації. Анотація до дипломної/магістерської роботи. Реферування наукового тексту. Різновиди рефератів. Типова структура та мовні кліше для наукового реферування. Переклад і редагування наукового тексту. Особливості рубрикації наукового тексту. Правила подання бібліографії в науковому тексті. Мовна культура оформлення анотацій, рефератів і под. Тема 3 Продуктивні типи наукової мови Лекція 3. Види самостійної наукової роботи студентів (наукове есе, наукова міні-стаття). Мета, завдання, функції, різновиди, обсяг. Вимоги до заголовку наукових робіт. Структура та мовні кліше для написання студентських наукових робіт. Пряме та непряме цитування. Оформлення покликань. Мовна культура наукової статті. Структура та мовна організація наукового есе. Тема 4 Норми сучасної української літературної мови в текстах наукового стилю Лекція 4. Види норм у науковому тексті. Лексичні норми наукової мови. Синоніми, функції абсолютних синонімів. Антоніми, роль у наукових текстах. Паронімія, омонімія та науковий текст. Плеоназм і тавтологія, лексичні росіянізми як недоліки наукового тексту. Фразеологія наукового тексту. Фразеологічні засоби в наукових текстах академічного типу та в науково-популярній прозі. Морфологічна структура наукових текстів. Уживання частин мови, вибірковість граматичних значень. Способи вираження міри якості в науковому тексті (прикметники вищого та найвищого ступенів порівняння, використання префіксів та прийменників). Відображення числової інформації в науковому тексті. Дієслівні частини мови в наукових текстах (дієприкметники, дієприслівники, дієслівні форми на -но, -то). Основні риси синтаксису наукової мови, деагентивність викладу, іменний характер наукового викладу. Граматична нормативність сучасного наукового тексту. Поняття про науковий жаргон. Тема 5 Специфіка лексичної організації наукової мови Лекція 5. Поняття про термін. Загальні параметри (за структурою, генетичними, словотвірними та функціональними характеристиками). Співвідношення та взаємодія національних та інтернаціональних елементів у терміносистемі. Терміни й нетерміни (загальновживані слова) у науковому тексті. Терміни й номенклатурні назви. Терміни й фонові знання. Наукова міжкультурна комунікація і розвиток сучасної економічної термінології. Тема 6 Культура усного наукового спілкування. Науковий виступ Лекція 6. Місце і роль монологу під час представлення студентських наукових робіт. Основні вимоги до мови усного наукового викладу. Принципи організації змісту наукового виступу (послідовність, несуперечливість, обґрунтованість, виразність). Логічна структура обґрунтування думки ( теза - аргументи - демонстрація), помилки в обґрунтуванні та шляхи їх усунення. Структура наукового виступу. Мовна організація наукового виступу. Типові помилки під час наукового виступу. Рекомендації до створення ефективного наукового монологу. Тема 7 Діалог у науковій комунікації Лекція 7. Особливості діалогічної мови в науковій сфері. Форми наукового діалогу (наукова бесіда, наукова суперечка - дискусія, диспут, дебати. полеміка). Структура наукової суперечки. Доведення власної позиції в суперечці. Основні види аргументації. Формулювання тез, їх доведення, порівняння, зіставлення, протиставлення, підбиття підсумків, визначення нерозв'язаних проблем, завдань подальшого дослідження. Способи спростування позицій опонента. Ролі учасників наукового діалогу залежно від жанру та умов спілкування. Дозволені й недозволені хитрування в науковій суперечці. Софізми. Риторичні прийоми квазінаукового впливу й способи захисту від нього. Роль модератора в науковій суперечці. Стратегії й тактики учасників діалогічного наукового спілкування. Толерантність наукової мови Мовний етикет наукового спілкування.
Заочна форма навчання Текст як одиниця наукової комунікації Науковий стиль сучасної літературної мови, його функційні ознаки, різновиди (власне науковий, науково-навчальний, науково-популярний, науково-публіцистичний, науково-інформаційний підстилі), жанри. Науковий текст: мета, завдання, ознаки, різновиди. Зв’язність, структурна цілісність, змістова завершеність наукового тексту. Зміст і форма наукового тексту. Структура наукового тексту. Поняття про еталонний науковий текст. Різновиди репродукування інформації наукового тексту (план, конспект, анотація, тези, реферат). Особливості конспектування наукової інформації. Анотування наукового тексту. Реферування наукового тексту. Переклад і редагування наукового тексту. Види самостійної наукової роботи студентів (наукове есе, наукова міні-стаття). * Контактне заняття з елементами проблемної лекції та ситуаційними завданнями.
Норми сучасної української літературної мови в текстах наукового стилю Види норм у науковому тексті. Лексичні норми наукової мови. Синоніми, функції абсолютних синонімів. Антоніми, роль у наукових текстах. Паронімія, омонімія та науковий текст. Плеоназм і тавтологія, лексичні росіянізми як недоліки наукового тексту. Фразеологія наукового тексту. Фразеологічні засоби в наукових текстах академічного типу та в науково-популярній прозі. Морфологічна структура наукових текстів. Уживання частин мови, вибірковість граматичних значень. Основні риси синтаксису наукової мови, деагентивність викладу, іменний характер наукового викладу. Граматична нормативність сучасного наукового тексту. Поняття про науковий жаргон. * Контактне заняття з елементами проблемної лекції та ситуаційними завданнями.
4. Плани занять 4.1. Плани практичних занять для студентів очної форми навчання
Практичне заняття № 1, 2 Тема:Культура української наукової мови. Текст як одиниця наукової комунікації (4 год.)
Як оптимально поєднати зміст і форму тексту наукового стилю? Ключові компетентності заняття: - здатність до навчання й самонавчання; - здатність працювати самостійно; - дослідницькі вміння та навички; - творчий підхід до виконання дослідницьких завдань; - уміння знаходити й аналізувати інформацію з різних джерел; - здатність працювати в міждисциплінарній команді; - уміння планувати та керувати проектами. Удосконалення мовної компетенції студента
КРОК 1. Дайте відповідь на питання: - Які ознаки притаманні сучасному науковому стилю? - Що являє собою текст наукового стилю? - Які вимоги до змісту сучасного наукового тексту? - Які особливості мовної організації сучасних наукових текстів?
КРОК 2. Опрацюйте літературу:
КРОК 3. Виконайте завдання:
Орфографічний тренінг: Культура мови. Усна наукова комунікація: навч. посібн.- К.:КНЕУ, 2011. – С.48-50, завд.1-5. *Творче завдання для колективного або індивідуального виконання. Повідомлення про видатного українського науковця-економіста чи юриста.
Практичне заняття № 3, 4 Тема: Репродуктивні типи наукової мови (4год.)
Як правильно зафіксувати потрібну наукову інформацію?
Ключові компетентності: - здатність до аналізу і синтезу; - здатність до організації та планування роботи; - дослідницькі навички й уміння; - уміння працювати з бібліографічними джерелами; - самостійність, творчий підхід до розв’язання проблем. Удосконалення мовної компетенції студента
КРОК 1. Дайте відповідь на питання: - Чим відрізняються запитальна, номінативна та тезова форми плану? - З чого складається структура типової анотації? - За допомогою яких мовних конструкцій можна написати анотацію до наукового тексту? - Які мовні кліше для наукового реферату вам відомі? - Яких правил подання бібліографії потрібно дотримуватися, пишучи наукову роботу? КРОК 2. Опрацюйте літературу:
КРОК 3. Виконайте завдання.
*Творче завдання для індивідуального виконання. Напишіть реферат (тема за вибором студента): Українська словесність: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.195-196, завд.28. Напишіть план до тексту «Іван Верхратський»: Українська словесність: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.260. Напишіть тези до тексту «Михайло Грушевський»: Українська словесність: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.261-262. Напишіть анотацію до тексту «Іван Франко»: Українська словесність: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.262-263.
Практичне заняття № 5, 6 Тема: Продуктивні типи наукової мови (4 год.)
Як правильно оформити власне наукове дослідження?
Ключові компетентності: - здатність до аналізу та синтезу; - здатність до організації і планування дослідницької роботи; - здатність до взаємодії (робота в команді); - здатність застосовувати знання на практиці; - здатність працювати самостійно. Удосконалення мовної компетенції студента
КРОК 1. Дайте відповіді на питання: - Які вимоги до заголовку наукової статті? - Які вимоги до змісту студентських наукових робіт? - Які вимоги до форми студентських наукових робіт? - Як правильно оформити покликання, титульну сторінку студентської наукової роботи? - У чому особливості рубрикації науково-навчальної роботи? - Які способи передавання чужої думки застосовують в наукових дослідженнях? КРОК 2. Опрацюйте літературу: 1. Товстенко В.Р. Культура наукової мови: практикум для студентів-економістів/ В.Р. Товстенко. – К.: КНЕУ, 2013. - С.55 (проблемні теоретичні питання). 2. Культура мови. Усна наукова комунікація: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.19-21, 25-27. 3. Українська словесність: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.77-78, 223-224. 4. Говоримо і пишемо правильно. Порадник з правопису, вимови та слововживання. – К.:КНЕУ, 2011. – С.69-72. 6. Товстенко В.Р. Культура наукової мови: практикум для студентів-економістів/ В.Р. Товстенко. – К.: КНЕУ, 2013. - С.61-62. КРОК 3. Виконайте завдання.
Пунктуаційний тренінг: Культура наукової мови: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2009. – С.51-52, с.53, 51. *Творче завдання для колективного або індивідуального виконання: Українська словесність: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.195-196, завд.28; с.200, завд.33; с.207-208, завд.44,45.
Практичне заняття № 7 Тема: Норми сучасної української літературної мови в текстах наукового стилю (2 год.)
Яку роль відіграють норми в науковому тексті?
Ключові компетентності заняття: - здатність працювати в команді; - міжособистісні навички та вміння; - здатність застосовувати знання на практиці; - розуміння культури та звичаїв інших народів. Удосконалення мовної компетенції студента
КРОК 1. Дайте відповідь на питання: - Що таке норма? - Які розрізняють види норм розрізняють? - У чому специфіка мовного оформлення наукового тексту (функціональні особливості вживання синонімів, антонімів, омонімів, паронімів, багатозначних термінів)? - Які типові порушення лексичної норми спостерігають у сучасних наукових текстах (плеоназм, тавтологія, мовна недостатність)? - Які типи фразеологізмів уживають у науковому тексті? КРОК 2. Опрацюйте літературу:
КРОК 3. Виконайте завдання.
Орфоепічний тренінг: Культура мови. Усна наукова комунікація: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.100-101, завд.1-5. *Творче завдання для колективного або індивідуального виконання. Знайдіть текст з фахового видання, у якому є лексичні помилки (неправильне вживання економічного або правового терміна, багатослів’я, мовна недостатність, неправильна лексична сполучуваність). Запропонуйте свій варіант редакції такого тексту.
Практичне заняття № 8 Тема: Норми сучасної української літературної мови в текстах наукового стилю (2 год.) У чому полягають особливості функціонування окремих частин мови в науковому тексті? Ключові компетентності: - дослідницькі навички й уміння; - здатність працювати в міждисциплінарній команді; - елементарні комп’ютерні навички; - навички управління інформацією (уміння знаходити та аналізувати інформацію з різних джерел); - здатність до аналізу та синтезу. Удосконалення мовної компетенції студента
КРОК 1. Дайте відповідь на питання: - У чому специфіка використання іменників у наукових текстах? - У чому специфіка використання дієслівних форм у наукових текстах? - У чому специфіка використання прикметників у наукових текстах? - У чому специфіка використання прислівника в наукових текстах? - У чому специфіка використання прийменника в наукових текстах? - У чому особливості синтаксичної організації наукового тексту? КРОК 2. Опрацюйте літературу:
КРОК 3. Виконайте завдання.
Орфоепічний та пунктуаційний тренінги: Культура мови. Усна наукова комунікація: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.101-102, завд.7-9; с.103, завд.12; Українська словесність: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011.- С.192-193, завд.21-24. *Творче завдання для колективного або індивідуального виконання. Знайдіть текст з фахового видання, у якому є граматичні помилки (неправильне вживання форм роду іменників, відмінкових закінчень, ступенів порівняння прикметників, узгодження числівників з іменниками, уживання прийменників і под). Запропонуйте свій варіант редакції такого тексту. * Творче завдання: міні-словник термінів галузі за принципом походження див. Товстенко В.Р. Культура наукової мови: практикум для студентів-економістів/ В.Р. Товстенко. – К.: КНЕУ, 2013. - С. 14, 40. Підготуйте презентацію (тема на вибір студента): Українська словесність:навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.79, 108. Схему презентації дивіться: Українська словесність навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.274. Культура мови. Усна наукова комунікація: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.65-66.
Практичне заняття № 9 Тема: Специфіка лексичної організації наукової мови (2 год.)
Що треба знати про термін як інформаційну одиницю наукового тексту? Ключові компетентності: - здатність до аналізу та синтезу інформації; - навички управління інформацією (уміння знаходити та аналізувати інформацію з різних джерел); - дослідницькі навички та уміння; - здатність народжувати нові ідеї; - здатність працювати самостійно. Удосконалення мовної компетенції студента
КРОК 1. Дайте відповіді на питання: - Що таке термін? - Що таке "нетерміни" в науковому тексті? - Яким вимогам повинен відповідати термін? - Чи завжди наявність термінів іншомовного походження гарантує науковість тексту? - Якими сучасними економічними словниками ви користуєтеся? У чому їхня специфіка?
КРОК 2. Опрацюйте літературу:
КРОК 3. Виконайте завдання.
Орфографічний тренінг: Культура мови. Усна наукова комунікація: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.50-52, завд.6-11. *Творче завдання для індивідуального виконання. Напишіть есе/роздум на тему: „Якою, на вашу думку, повинна бути сучасна українська економічна (правова) термінологія: інтернаціональною, іншомовною чи власне українською?” Наведіть свої аргументи та шляхи розв’язання проблеми.
Практичне заняття № 10, 11 Тема: Культура усного наукового спілкування (4 год.)
Як зробити свою публічну мову (монологічну/діалогічну) ефективною та ефектною? Ключові компетентності: - здатність до взаємодії (робота в команді); - здатність до планування й управління науковими проектами; - уміння вести дискусію; - здатність до аналізу та синтезу; - бажання досягти успіху; - повага до думок інших. Удосконалення мовної компетенції студента
КРОК 1. Дайте відповіді на питання: - Які жанри наукового красномовства вам відомі? - Як зробити науковий виступ переконливим? - Які основні вимоги до логіки публічного виступу? - Які вимоги до структури наукового виступу? - Яких помилок треба уникати в усній мові? - Які продуктивні форми діалогічного спілкування вам відомі? - Чи важливо дотримуватися мовного етикету в науковій сфері? - Чи можна вважати науковий діалог одним із методів наукового дослідження? КРОК 2. Опрацюйте літературу:
КРОК 3. Виконайте завдання.
Нормативний тренінг: Культура мови. Усна наукова комунікація:навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.96, завд.6; с.98, завд.12; с.126-128, завд.6. Українська словесність:навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.225, завд.60. *Творче завдання для колективного або індивідуального виконання. Підготуйтеся до проведення дебатів (круглого столу), використавши матеріали: Українська словесність:навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.226, завд.65. * Теми публічного виступу див.: Товстенко В.Р. Культура наукової мови: практикум для студентів-економістів/ В.Р. Товстенко. – К.: КНЕУ, 2013. - С.8,29, 48,49,51, 52, 53, 79, 112. Підготуйтеся до проведення дискусії, використавши матеріали: Культура мови. Усна наукова комунікація:навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.122, завд.2.Українська словесність:навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.226, завд.63. Підготуйтеся до диспуту, використавши матеріали: Культура мови. Усна наукова комунікація:навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.123, завд.3. Проаналізуйте публічний виступ за схемою: Культура мови. Усна наукова комунікація:навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.128, завд.7.
Практичне заняття № 12, 13 Тема:Дискусія як форма продуктивного спілкування в науковому середовищі (4 год.) Як досягти результату, застосовуючи для розв'язання наукової проблеми дискусію?
Ключові компетентності: - здатність до взаємодії (робота в команді); - здатність до планування й управління науковими проектами; - уміння вести дискусію; - здатність до аналізу та синтезу; - бажання досягти успіху; - повага до думок інших. Удосконалення мовної компетенції студента
КРОК 1. Дайте відповіді на питання: - Що таке наукова суперечка? Які існують види суперечок? - Чим наукова дискусія відрізняється від дебатів? - Які існують форми організації дискусії? - Які стратегії і тактики застосовують під час дискусії? - Яких помилок (логічних і мовних) треба уникати під час дискутування? - Які способи спростування поглядів опонента застосовують під час суперечки? - Як стати успішним учасником наукової дискусії? КРОК 2. Опрацюйте літературу: 1. Культура мови. Усна наукова комунікація: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С. 114 - 121. 2. Ковальчук Г.О. Активізація навчання в економічній освіті// Електронний ресурс: http://readbookz.com/book/220/8564.html 3. Онуфрієнко Г. Алгоритмічний припис учаснику наукової дискусії// Науковий стиль української мови: http://ebooktime.net/book_241_glava_95_4.2 4. Полякова Ю. В. Підготовка до захисту та захист кваліфікаційної наукової роботи//Електронний ресурс: http://www.lac.lviv.ua/fileadmin/www.lac.lviv.ua/data/kafedry/MEV/Poljakova/Lection_3.pdf КРОК 3. Виконайте завдання. 1. Культура мови. Усна наукова комунікація: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.123, завд.3; с.136, завд.5; с.136, завд.6-8; с.98-99. 2. За обраною темою (див. Культура мови. Усна наукова комунікація: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.123, завд.3) у малих групах розробити план проведення дискусії,розподілити між членами групи питання для дискусії, підготувати аргументативну базу. 3.Нормативний тренінг: Культура мови. Усна наукова комунікація:навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.96, завд.7; с.101, завд.7; с.102 -103, завд.11-12. *Творче завдання для колективного або індивідуального виконання. 4. Підготуйтеся до проведення дискусії (мозкова атака), використавши матеріали: Українська словесність:навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.226, завд.65.Культура мови. Усна наукова комунікація:навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.122, завд. 5.Проаналізуйте дискусію за алгоритмічним приписом: Онуфрієнко Г. Алгоритмічний припис учаснику наукової дискусії// Науковий стиль української мови: http://ebooktime.net/book_241_glava_95_4.2
Підсумкове заняття № 14 Модуль (2 год.)
4.2.Плани контактних занять для студентів заочної форми навчання
Тема: Усна та писемна форми наукової мови (мовний тренінг) Ключові компетентності: - творчий підхід до виконання дослідницьких завдань; - здатність до взаємодії (робота в команді); - уміння вести дискусію; - здатність до аналізу та синтезу; - бажання досягти успіху; - повага до думок інших. Удосконалення мовної компетенції студента
1етап. Теоретичне бліцопитування Які ознаки характерні для наукового стилю? Що ви знаєте про формування мови економічної сфери (правової) в Україні? Які вимоги до змісту сучасного наукового тексту? Що ви знаєте про особливості мовної організації наукового тексту? Які типові порушення норм літературної мови спостерігають у наукових текстах? У чому специфіка використання частин мови в науковому тексті? Що ви знаєте про термінологію економічної галузі знання? Якими сучасними економічними (правовими) лексикографічними джерелами ви користуєтеся? Які вимоги до змісту та форми студентських наукових робіт? Які основні жанри наукового красномовства вам відомі? Які основні вимоги до структури та змісту публічного виступу? Яких помилок треба уникати в усному виступі? Чому важливо дотримуватися правил мовного етикету в науковій комунікації? (див.: Товстенко В.Р. Культура наукової мови: практикум для студентів-економістів/ В.Р. Товстенко. – К.: КНЕУ, 2013. - С. 5, 11, 25, 31, 42, 55). Чи можна, на вашу думку, говорити про особливості наукового мовного етикету?
2 етап. Виконання практичних завдань (форма проведення – рольова гра «Робота з науковим текстом»)
3 етап. Модуль
4.3. План навчальної роботи студентів заочної форми навчання в міжсесійний період
1 етап. Підготовка домашнього індивідуального завдання. Це комплексне завдання містить чотири складники, зміст кожного з яких відображає основні теоретичні положення курсу, сприяє актуалізації відповідних компетенцій, формує відповідну ключову компетентність. Виконання цих завдань підготує студента до контактного заняття, написання модульної контрольної роботи. - презентація про відомого вітчизняного/світового економіста (правника). *Схему презентації дивіться: Українська словесність: навч.посібн.- К.:КНЕУ, 2011.- С.274; Культура мови. Усна наукова комунікація: навч.посібн.- К.:КНЕУ, 2011. – С.65-66. - есе-роздум на запропоновану тему. *Орієнтовні теми для написання есе дивіться: Українська словесність: навч.посібн.- К.:КНЕУ, 2011.- С.227, завд.67. - презентація * Культура наукової мови: практикум для студентів-економістів / В.Р. Товстенко. – К.: КНЕУ, 2013 – С. 18. - лінгвістичний портрет економіста * Культура наукової мови: практикум для студентів-економістів / В.Р. Товстенко. – К.: КНЕУ, 2013 – С. 80-82. - моральний кодекс банкіра (юриста) * Культура наукової мови: практикум для студентів-економістів / В.Р. Товстенко. – К.: КНЕУ, 2013 – С. 132-133. - підготовка реферату-конспекту. *Схему написання такого реферату дивіться Додаток 1. - мовна автопрезентація. * Виконання завдань (за дистанційним курсом): Українська словесність: навч.посібн.- К.:КНЕУ, 2011.- С.16-17, завд.3; с.86, завд.3, 5; с.91, завд.10; с.94, завд.15, 16; с.95, завд.17; с.97, завд.18-20; с.100-102, завд.23-26 (на вибір 2). Орфоепічний тренінг: Культура мови. Усна наукова комунікація: навч.посібн.- К.:КНЕУ, 2011. – С.100-101, завд.1-5 (на вибір 2). Українська словесність: навч.посібн.- К.:КНЕУ, 2011.- С.201, завд.35 (10 речень на вибір). Орфоепічний та пунктуаційний тренінги: Культура мови. Усна наукова комунікація: навч.посібн.- К.:КНЕУ, 2011. – С.101-102, завд.7-9; с.103, завд.12; Українська словесність: навч.посібн.- К.:КНЕУ, 2011.- С.192-193, завд.21-24 (на вибір 2). Культура мови. Усна наукова комунікація: навч.посібн.- К.:КНЕУ, 2011. – С.48, завд.1; с.49, завд.3,4;с.50, завд.6. Культура мови. Усна наукова комунікація: навч.посібн.- К.:КНЕУ, 2011. – С.50-52, завд.6-11 (на вибір 2)..
5. Самостійна робота студентів Ефективність і якісний рівень практичних занять значною мірою залежить від рівня самостійної роботи студента. Готуючись до заняття, студент учиться: – систематично працювати з матеріалами лекцій з курсу, рекомендованою основною й додатковою літературою; – виконувати лексико-граматичні, стилістичні вправи й завдання на матеріалі текстів різностильового спрямування; – працювати з лексикографічними джерелами; – опрацьовувати наукову фахову літературу. Різні види завдань для самостійної роботи мають на меті активізувати самостійні науково-теоретичні і практичні пошуки студентів, підвищити рівень їхньої загальної наукової та фахової підготовки, зацікавити дослідницькою роботою, сприяти покращенню рівня мовної компетенції студентів-економістів. *Індивідуальні завдання (денна форма навчання). 1.Творча робота «Лінгвістичний портрет відомого українського економіста» Форми репрезентації – есе, наукова міні-стаття, презентація. 2. Наукова міні-стаття за поданою схемою на запропоновану тему з дотриманням вимог до наукових видань: - назва; - анотація; - ключові слова (5-7); - основна частина: інформаційний абзац (історія питання або короткий аналіз сучасних поглядів на проблему+покликання); основний абзац (точка зору студента на проблему, аргументи/контраргументи); підсумковий абзац (висновки: коментар викладача/студента щодо правил оформлення роботи(зміст та форма, покликання, бібліографія і под); - бібліографія. 3. Аналітичний огляд наукових публікацій за запропонованою тематикою. 4. Есе на одну із запропонованих тем (див.: Українська словесність: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.227, завд.67). 5. Наукова розвідка (фаховий словник (історія окремого терміна або кількох термінів: утворення, розвиток/адаптація, розвиток значення, словотвірний ресурс, кодифікація, антонімія, синонімія, стійкі словосполучення/речення). 6. Укладання картки рейтингу економічного/юридичного терміна (див.: Українська словесність: навч.посібн. – К.:КНЕУ, 2011. – С.228-230).
6. Поточний і підсумковий контроль знань 6.1. Очна форма навчання: Карта самостійної роботи студента з дисципліни «Культура наукової мови»
*Cхему комплексного аналізу тексту дивіться: Українська словесність: навч.посібн.- К.:КНЕУ, 2011.- С.274. **Орієнтовні теми для написання есе дивіться: Українська словесність: навч.посібн.- К.:КНЕУ, 2011.- С.227, завд.67. ***Схему презентації дивіться: Українська словесність: навч.посібн.- К.:КНЕУ, 2011.- С.274; Культура мови. Усна наукова комунікація: навч.посібн.- К.:КНЕУ, 2011. – С.65-66.
Порядок поточного і підсумкового оцінювання знань з дисципліни Оцінюючи відповіді студента, до уваги потрібно брати такі критерії: - повнота, правильність, креативність відповіді; - уміння ілюструвати теоретичний матеріал прикладами, робити самостійні висновки та узагальнення; - нормативне мовне оформлення відповіді; - обсяг відповіді.
6.2. Заочна форма навчання:
КАРТА САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ СТУДЕНТА з дисципліни «Культура наукової мови»
Порядок поточного і підсумкового оцінювання знань з дисципліни
Оцінюючи відповіді студента, до уваги потрібно брати такі критерії: - повнота,правильність,креативність відповіді; - уміння ілюструвати теоретичний матеріал прикладами, робити самостійні висновки та узагальнення; - нормативне мовне оформлення відповіді; - обсяг відповіді.
7. Рекомендована література Основна:
Додаткова:
Економічні словники:
КомментарииКомментариев пока нет Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||