
|
|
Главная \ Методичні вказівки \ Ведение документации и деловая переписка
Ведение документации и деловая переписка« Назад
Ведение документации и деловая переписка 26.02.2015 22:30
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
«Санкт-Петербургский государственный университет технологии и дизайна» ИНСТИТУТ БИЗНЕС-КОММУНИКАЦИЙ
КАФЕДРА
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
по дисциплине «Ведение документации и деловая переписка» для студентов заочной формы обучения
направления подготовки:
100400.62 – туризм
Санкт-Петербург 2013
Утверждено на заседании кафедры бизнес–технологий ….2013, протокол № …
Методические указания адресованы студентам заочной формы обучения, обучающихся по направлениям 032401.65 – Реклама и 100400.62 – Туризм. Методические указания содержат перечень заданий контрольных работ, требования к их содержанию и оформлению, списки литературы, вопросы к зачету, приложения.
Составители: проф. Шарафадина К.И., доц. Попова О.В.
СОДЕРЖАНИЕ
I. Методические рекомендации по выполнению контрольной работы.
II. Задания к зачету. III. Приложения.
I. Методические рекомендации по выполнению контрольной работы
1. ЗАДАНИЯ Задание 1 . В пособии «Коммерческая корреспонденция. \Wzory rosyiskich listow handlowich z tumaczeniami» (Gdynia, 1995), адресованном польским предпринимателям, намеревающимся сотрудничать с российскими партнерами, приведены образцы деловых писем. Исправьте имеющиеся в них формулярные и языковые ошибки и составьте эти документы в соответствии с современными стандартами.
№ 1 Господин Председатель! 21 марта 2009 года от 14 до 19 часов, будем в гостинице «Славянская». Будем Вам обязаны, за сообщение нам в какие сроки можно встретиться с Вами. Наиболее удобный для нас термин 15.00. Просим о его подтверждение. В ожидании на Ваш ответ, передаем слова уважения. №2 Уважаемые Господа! Настоящим сообщаем, что существующие до сих пор наши цены уже не актуальны. Как нам известно, цена материалов возросла о 12%. Так как одновременно возросла и заработная плата, мы были вынуждены изменить наши цены. В приложении посылаем наш новый прейскурант цен. С уважением. №3 Уважаемый Господин! Подтверждаем получение Вашего милого приглашения. Но к сожалению вынуждены просить Вас о смене этого термина. Можем с Вами встретиться 25 марта в 13.00. Если этот термин Вам подходит, просим Вас как можно скорее сообщить нам. Передаем слова уважения. Уважаемые Господа! Благодарим Вас за Ваше предложение от 14.01.2009. К сожалению не сможем им воспользоваться. Однако сохраним Ваш адрес и полную документацию, которую нам прислали. Не упустим случая им воспользоваться. Передаем слова уважения. №5 Дорогая Госпожа! Благодарю Вас за приятное письмо от 21 сентября 2008 г. Мне кажется очень важным, чтобы мы могли встреться в удобные для Вас сроки. Могу ли Вас попросить о предложении назначения для меня нескольких терминов, чтобы мы могли встретиться на нашем предприятии. В ожидании на Ваш ответ, передаем слова уважения. №6 Уважаемые Господа! Ссылаясь на Ваше письмо, по вышеупомянутому вопросу, хотим Вас попросить о подание нам самых выгодных условий заплаты, относительно заказа (количество и название товара). Мы в состоянии заплатить Вам 70% причитающейся суммы при получении, а остальную сумму переводным векселем в течении двух или четырех месяцев. Вежливо напоминаем Вам, что наши контакты установлены очень давно и мы бы желали, чтобы Вы к нам относились, как к постоянным покупателям. С уважением. Задание 2. Поясните (письменно), какие коммуникативные ошибки и стилевые нарушения допущены составителями следующего объявления, обнаруженного в почтовом ящике: Уважаемые жильцы! В ТСЖ поступило предложение установить на наш дом систему очистки холодной и горячей воды. 79 • Система очистки и ее монтаж для жильцов бесплатны • Качество воды будет соответствовать требованиям СанПиН 2.1.4.1074-01 «Вода питьевая». • Вода не будет создавать накипи в стиральных, посудомоечных машинах и чайниках. • Прекратится образование ржавчины на сантехнике. • Отпадает необходимость в приобретении индивидуальной установки очистки воды и ее обслуживании. • Количество потребляемой вами воды не ограничено и зависит только от потребностей вашей семьи Ежемесячная плата - 350 рублей с квартиры. Это менее 12 рублей в сутки! С вопросами обращаться по тел. 46-69-13. Задание 3. Укажите номера примеров, в которых термины и номенклатурные наименования в сфере делопроизводства использованы в прямом (терминологическом) значении. 1. Входящее деловое письмо (ДП) имеет структуру, приведенную на рис. 2. Такое вот разумное и весьма деловое письмо, без лишних эмоций и сантиментов. 3. Ваше деловое письмо было для меня большой радостью, первой, пожалуй, за это год. 4. При условии предъявления инвойса он включает в себя идентификационные признаки: номер, дата, реквизиты продавца, отправителя, покупателя, получателя. 5. Отличить их от подлинника нелегко даже профессионалу. Налицо все необходимые реквизиты! Продают их открыто и в рыночном масштабе. 6. В случае возражения в предоставлении земельного участка глава сельского округа пишет сопроводительное письмо на имя главы местной администрации с изложением причин, по которым он не согласовал предоставление земельного участка заявителю. 7. Сопроводительное письмо решили не вскрывать, хотя все, необходимое для заклейки его, имелось, на конверте же от руки выведено: «Эриху». 8. А я приложу сопроводительное письмо министру, что посылаю заключение наших специалистов. 9. Справка «Политические взгляды А.Д. Сахарова» и сопроводительное письмо Э. Шеварднадзе. 10. При этом торги мы можем проводить как со стороны заказчика как технические исполнители, так и со стороны подрядчика как разработчики оферт. 11. Было выпущено совместное циркулярное письмо ЦСУ СССР и Миифииа СССР «Об усилении контроля за использованием отходов и вторичных ресурсов». 12. Он направляет циркулярное письмо своим военным агентам в странах Европы, где замечает: не подлежит сомнению, что борьба с большевиками не закончена и Русской армии снова придется играть крупную роль в деле освобождения своей Родины». Задание 4.Укажите номера примеров, в которых выделенные слова являются вводными и поэтому выделены (или должны быть выделены) запятыми. 1. Трансформированные пневмококки стали, по существу, первым трансгенным организмом, полученным в эксперименте. 2. Однако их присутствие в суде по существу было пустой формальностью, они являлись безмолвными статистами. 3. С этой точки зрения я им, естественно, благодарен. Но есть другая составляющая, по существу. 4. По прогнозам, в 2005 году их доходность также не будет превышать 10%. 5. А если не сделать пересадку печени, то по прогнозам врачей, жить ребенку осталось примерно 2 месяца. 6. Скорее всего, мы наблюдаем процесс гиперактивации иммунной системы инфицированных животных. 7. Приведенные аналитиками цифры, скорее всего, среднестатистические. 8. Их притягательность обусловлена, скорее, содержанием образования, чем статусными и материальными перспективами будущей профессиональной деятельности. 9. Женщины часто жалуются на то, что мужчины с самого начала отношений как можно скорее хотят перейти к телесной любви, а потом сами же мужчины возмущаются доступностью женщин. 10. Об этом можно будет судить по результатам первого полугодия, а скорее, девяти месяцев этого года. 11. Данный график показывает уменьшение жизненного пространства и, соответственно, деформацию салона. 12. Параметры берутся из таблиц соответственно номерам. 13. Рассчитываем, что позитивные шаги в этом направлении все-таки произойдут и положительно скажутся на атмосфере двусторонних отношений и, соответственно, на масштабах сотрудничества. 14. Показательно, что заявление было принято фактически единогласно. 15. Значит, теперь и мама целыми днями будет резаться на компьютере. 16. Мои дети пока еще мелкие, но в перспективе, наверное, в крайнем случае, буду действовать и «через клизму».
Задание 5. Перепишите текст, записав цифры словами; вставьте знаки препинания. Гостем нашей студии является П.С. Соловьев-Разбойников, немалого добившийся в оптовой торговле. Он, располагая всего 762 руб. 94 коп. начального капитала, за месяц увеличил его до 768 450 руб. Уставный капитал зарегистрированной им вскоре фирмы «На перепутье» - более 440 990 000 руб. Ныне его состояние приближается к 965 773 000 дол. Наш гость – спонсор соревнований «Москворецкая перчатка». Боксеры знают о 856 000 руб. ежемесячного Приза Соловьева-Разбойникова, вручаемого самому бесстрашному спортсмену. Конкурирующая фирма «И. Муромец и К’», несмотря на правительственную поддержку, располагает всего 367 592 084 дол. уставного капитала.
Основная учебная литература
Дополнительная литература и другие информационные источники
Контрольная работа состоит в выполнении всех (пяти) заданий и сдается строго по учебному графику направления подготовки. Основной целью выполнения контрольной работы является закрепление теоретических знаний, приобретенных студентом при изучении соответствующей дисциплины; выработка навыков при работе с литературными источниками; умение логически грамотно излагать прочитанный материал и делать соответствующие выводы; показать степень усвоения пройденного материала. Контрольная работа студентов заочного отделения – необходимый итог проведенной самостоятельной работы по изучению рекомендуемой литературы, но в то же время – опыт самостоятельного изложения (осмысления, объяснения, интерпретации и частичного обобщения) изученного материала. Прежде чем приступить к выполнению контрольной работы, необходимо проработать теоретический материал, который предполагается изучить в текущем семестре. В ходе работы студент вправе обратиться к преподавателю за консультацией. Общие требования к выполнению работы:
Оформление контрольной работы
В выполненной работе должен быть титульный лист (см. Приложение A) и Перечень выполненных заданий с указанием страниц. Самостоятельная часть работы (ответы на вопросы) должна быть написана грамотно. Компьютерный набор текста должен соответствовать следующим требованиям: Поля: левое – 2 см, правое –2 см, верхнее – 2 см, нижнее – 2 см. Шрифт: 12 кегль, Times New Roman, междустрочный интервал – полуторный, автоматические переносы. Особое внимание нужно обратить на оформление списка использованной литературы и оформление цитат в тексте. Каждая цитата должна сопровождаться ссылкой на источник с указанием автора, выходных данных книги или периодического издания и номера страницы. Примечания и сноски располагаются постранично. Список литературы дается в алфавитном порядке, должен включать перечень всех источников, проработанных в процессе написания письменной работы, иностранная литература помещается в конце общего списка. В качестве иллюстраций могут быть приложены чертежи, планы, схемы, зарисовки, фотографии, ксерокопии (нельзя использовать иллюстрации, вырезанные из книг).
II. Перечень заданий к ЗАЧЕТУ
III. ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение А. Образец оформления титульного листа
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Санкт-Петербургский государственный университет технологии и дизайна» ИНСТИТУТ БИЗНЕС-КОММУНИКАЦИЙ
КАФЕДРА
Контрольная работа по дисциплине «Ведение документации и деловая переписка» ТЕМА___________________________________ студента … курса группы _______ (Ф. И. О. полностью) № студенческого билета__________
Проверил: _________________
Санкт–Петербург 2013
Приложение Б
Образцы оформления списка использованной литературы и источников
Образцы даются по видам изданий - книга, журнал, газета,Internet-ресурсы.
Книга Фамилия И.О. Название книги / Сведения об ответственности. – Место издания: Издательство, год. – количество страниц.
Примеры:
i.Священные письмена майя / Пер. Р. В. Кинжалова, Ю. В. Кнорозова. – СПб.: Амфора, 2000. – 251 с.
Журнальная статья Фамилия И.О. Название статьи // Название журнала. – год. – №. – Страницы, на которых опубликована статья. Хлынов В. П. Общегосударственное планирование рыночной экономики // Экономист. – 1994. – № 4. – С. 89 – 94.
Газетная статья Фамилия И.О. Название статьи // Название газеты. – год. – число, месяц, №. – Страницы, на которых опубликована статья. Григорьев О. П. Рыночные отношения // Деловой мир. – 1995. – 30 июля, № 16. – С. 8.
Internet-ресурсы Фамилия И.О. Название статьи // адрес сайта, портала и т. д. Пример: Григорьев О. П. Рыночные отношения // Журнал «Топос»/ www.topoc.ru/.... С. 4 – 6. КомментарииКомментариев пока нет Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий. |