Методичні вказівки

Тема №4. Словники у професійному мовленні

   План:

1.       Словники у професійному мовленні. Типи словників.

2.       Роль словників у підвищенні мовленнєвої культури.

3.       Правила передачі слов’янських прізвищ українською мовою.

4.       Утворення імен по батькові.

5.       Відмінювання прізвищ.

Рекомендована література:

1.Антоненко-Давидович Б.Д. Як ми говоримо  / Б.Д. Антоненко-Давидович. – К.: Либідь, 1991. – 256с.

1. Мацько Л.І. Культура української фахової мови: навч. посібник / Л.І.Мацько, Л.В.Кравець. – К. : ВЦ «Академія», 2007 – – 360 с.

3. Погиба Л.Г. Українська мова фахового спрямування. Підручник / Л.Г. Погиба, Т.О. Грибіниченко, Л.М. Голіченко. – К.: Кондор-Видавництво. – 350с.

1. Український правопис / АН України, Ін-т мовознавства ім.. О.О. Потебні,  Ін-т укр. Мови. – К.: Наук. Думка, 2008. – 288с.
2. Шевчук С.В. Українська мова за професійним спрямуванням: підручник / С.В. Шевчук, І.В. Клименко. – К. : Алерта, 2012. – 696 с.

Завдання 1. Опрацюйте матеріал п. 1.2.4 підручника  Шевчук СВ., Клименко І.В. Українська мова за професійним спрямуванням. – К. : Алерта, 2011 – 696 с. Ел. адреса: http://applied-physics.pp.ua/archive/ukr/mova1.pdf ).

Дайте відповіді на запитання .

1. Що таке лексикографія?
2. Яка роль словників у підвищенні мовленнєвої культури фахівця?
3. Як часто ви звертаєтесь до словників?

Завдання 2. За тлумачним словником поясніть значення поданих слів. З кількома складіть речення .

Фіаско, юрист, циркуляр, адаптувати, прогрес, дифтонг, менеджмент, феномен, амбасадор.

Завдання 3. Повторіть правила передачі російських прізвищ українською мово. Запишіть прізвища українською мовою.

Слов’янськi прiзвища,  як i будь-якi власнi  назви, не  перекладаються.  Вони  передаються  за  допомогою українських лiтер та за загальними  правилами  українського правопису. 

Росiйськi суфiкси -ск-, -цк- передаються вiдповiдно як -ськ-, -цьк-:                                                                                              Трубецькой, Яворський.                                                                                                    

Початковий голосний А не змiнюється:  Александров, Алексєєв.

У росiйських прiзвищах типу Волков приголосний Л не змiнюється: Волков (хоча “вовк”).

Апостроф у прiзвищах пишеться за загальними правилами українського правопису:  Аляб'єв, Прокоф'єв.

Голубев, Соловьёв, Успенский, Трубецкой, Гурьев, Федчишин, Серов, Гордеев, Мичурин, Шитиков, Черных, Давыдов, Никольский, Игнатов, Медведев, Аксёнов, Чистяков, Бабушкин, Федорин, Лидич, Варюхин, Ключиков, Фёдоров, Артемьев, Дьяченко.

Завдання 4. Ознайомтесь із навчальним матеріалом. Утворіть імена по батькові від поданих імен.

В офiцiйнiй cистемi iменування особи третiм обов'язковим компонентом є iм'я по батькові, тому  слiд  запам’ятати  такі правила: 

чоловічі імена по батькові утворюються за допомогою суфіксів -ович,                     -йович;  жіночі – -івн(а), -ївн(а).

Деякі імена по батькові утворюються з відхиленням від загального правила:

  Євген, Олексій, Андрій, Олександр, Юрій, Василь, Віктор, Ярослав, Дмитро, Олег, Ігор, Павло, Геннадій, Георгій, Михайло, Віталій, Валерій, Валентин, Микола, Максим, Генріх, Лев, Антон, Сергій, Данило, Панас, Григір.

Завдання 5. Ознайомтесь із навчальним матеріалом. Провiдмiняйте поданi власнi назви.

 Власнi назви,  порiвняно  iз   загальними,   виникають, функцiонують,   змiнюються   за  певними  правилами,  якi властивi тiльки їм.  Особливою ознакою власних назв є те, що  вони можуть побутувати у паралельних формах,  кожна з яких має однакову юридичну силу:  Пономарiв i Пономарьов,  Боднарук i Бондарук, Антiн i Антон.

В українській мові чоловічі прізвища, як правило, відмінюються всі (крім тих, що закінчуються на -іх, -их).

Жіночі прізвища, що закінчуються на -о та на приголосний, не відмінюються.

Прізвища відмінюються за двома типами: а) іменниковим; б) прикметниковим.

Українські та інші слов’янські прізвища, що мають закінчення іменників І відміни, відмінюються як відповідні іменники І відміни, а прізвища із закінченням іменників ІІ відміни відмінюються за зразком іменників ІІ відміни.

За зразком іменників І відміни відмінюються прізвища, що співвідносяться з іменниками IV відміни (Зубе́ня, Крупе́ня, Гайдуче́ня).

За зразком іменників ІІ відміни відмінюються чоловічі прізвища, що співвідносяться з іменниками жіночого роду ІІІ відміни (Рись, Розкіш).

Прізвища прикметникового типу відмінюються за таким зразком:

Крись Сергій, Бандурка Станіслав, Дорошенко Андрiй, Петрова Надiя, Вiтер Степан.

Завдання 6. Запишіть  речення, виправляючи помилки.

 Одержав телеграму від Іваненко Віктора. Заява Осадчук Дмитра Валерійовича. Виступила з доповіддю Петренкова (від Петренко) Ніна Степанівна. Зустрів Дмитрук Сергія. Прочитав статтю Шведі (від Шведь) Ірини Вікторовни. Надіслав запрошення Петрові Катерині Василівні. Заява Шевченко Богдана Василійовича.