Заказ 16527 (90 грн.)

ЗМІСТ

ВСТУП……………………………………………………………….………........3

РОЗДІЛ 1. Актуальне членування речення в мовознавчій та перекладознавчій науці…...…...…............................................................................................................6

1.1. Речення як основна одиниця синтаксису.…………………………….6

1.2.Поняття актуального членування речення……………...…………....8

1.3.Використання перекладацьких трансформацій з позиції актуального членування .............................................................................13

РОЗДІЛ 2. ВПЛИВ АКТУАЛЬНОГО ЧЛЕНУВАННЯ АНГЛОМОВНОГО РЕЧЕННЯ НА ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ….……………….........22

2.1. Фонетичні засоби актуального членування речення в англійській та українській мовах……………………………………………………...……...22

2.2. Лексичні засоби актуального членування речення в англійській та українській мовах……………………………………………………………..24

2.3.Граматичні засоби актуального членування речення в англійській та українській мовах …………………………………………………………….28

2.4.Типологія речень  з позицій перекладу …..............................................31

ВИСНОВКИ……………………….……………………………………….........37

СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ……………………………......40

ДОДАТКИ……………………………………………………………….………....45