Заказ 29529 (300 грн.)

1. Identify the isomorphic //allomorphic features of the phonematic correlations in English and Ukrainian. Compare their quantitative representation and their functions in this contrasted languages:

2. Point out the vowels which undergo mutation in the English and Ukrainian words below:

3. Characterize the type of assimilation (progressive or regressive) in the word below. State which of these types is more frequent in English and which in Ukrainian.     

4 Read carefully the English (A) passage first and then the Ukrainian (B) passage. Identify in each of them: a) notionals forming a layer of lexicon due to the environmental principle and b) notionals forming a layer of lexicon due to the socially predetermined principle.

5. Read and translate the English (A) words into Ukrainian and point out a) words whose onomasiological form and semasiological structure coincide and b) words whose structures do not coincide in the contrasted languages. Model: five; п’ять – the onomasiological form and the semasiological structure of the word coincide; ski (V); ходити на лижах (word-group) – the onomasiological form is different in Ukrainian; рука; hand/arm – the semasiological structure of the word is larger in English.   

6. Read the English and Ukrainian words and word-combinations below. Point to the existence or non-existence of isomorphism in the types of their motivation in the contrasted languages.

7. Analyse carefully the given group of English and Ukrainian words and word-groups/stable expressions. Try to allot them to the corresponding layers of lexicon: internationalisms (terms), professionalisms, archaisms, neologisms. State their typologically national or universal nature.

8.  Contrast each of the 4 corresponding types of idiomatic expressions in English and Ukraіпіап. Give your reasons for the поп-existence of absolute onomasiological equivalents and the existence of semasiological equivalents in

all languages of the world.

9. Contrast the morphological structure of the English and Ukrainian words below. Identify a) the national and b) the international affixal morphemes in them:

10 State the difference (if any) in the expression of the category of number and quantity in the following English and Ukrainian nouns:

11. Find the isomorphic and allomorphic features in the expression at the morphological categories of number, case and gender in the underlined English nominals and in their Ukrainian equivalents in the sentences below:

12.  Point out the difference in the expression of the morphological categories of tense, aspect and mood in the English and Ukrainian verbs in the following

sentences:  

13. Identify the nature of the head words and name the paradigmatic classes of the following word-groups:

14. Contrast simultaneously the ways of syntactic connection (synthetic, analytical and synthetic, or analytical) in the underlined word-groups of the English and of their corresponding Ukrainian sentences. Point out the correlation of the ways of syntactic connection and their dominant (or otherwise) role in each contrasted language.

15. Put up and analyse the English predicative word-groups in the sentences below and suggest the corresponding Ukrainian semantic and structural equivalents for them.

16. Analyze the structure of the English complex sentences and their Ukrainian equivalents. Point out the allomorphic features in the structural forms of some    Ukrainian clauses and in the use of tense and mood forms in them.