Заказ 3643 (90 грн.)

ЗМІСТ:

ВСТУП.. 3

1. ОМОНІМІЯ ЯК МОВЛЕННЄВЕ ЯВИЩЕ.. 6

1.1 Явище омонімії 6

1.1.1  Погляди вчених на омонімію як абсолютну універсалію.. 9

1.1.2 Причини появи омонімів. 10

1.2 Основні види омонімії 10

1.2.1 Термінологічна омонімія. 10

1.2.2 Омонімія у вигляді термінів-абревіатур та скорочень. 12

1.3 Загальні відомості про омоніми. Їх походження та класифікація. 13

2. ПРОБЛЕМИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ПІД ЧАС ПЕРЕКЛАДУ МІЖМОВНИХ ОМОНІМІВ.. 15

2.1 Труднощі при перекладі 15

2.2 Омоніми, як одні з основних „фальшивих друзів перекладача”. 17

2.3 Використання словників міжмовних омонімів для усунення труднощів при перекладі 25

ВИСНОВОК: 30

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ: 33