Заказ 4060 (90 грн.)

Відтворення категорії інтертекстуальності в перекладі американської постмодерністської прози в 20-му столітті

План

Вступ……………………………………………………………………………….3

1. Розділ - Категорія інтертекстуальності в аспекті перекладу. 9

1.1 Інтертекстуальність :до визначення  поняття. 15

1.2 Засоби вираження інтертекстуальності (цитати, ремінісенції,алюзії) 28

1.3 Теоритичні засади дослідження інтертекстуальності з позицій перекладу(дослідники які вивчали до нас). 58

2. Розділ - Способи перекладу інтертекстуальних засобів. 65

2.1 Збереження прецендентного образу в перекладі. 75

2.2 Заміна прецендентного образу. 83

2.3 Описовий переклад. 89

Висновки  100

Список використаних джерел. 102