Заказ 9224 (90 грн.)

ЗМІСТ

ВСТУП.. 3

РОЗДІЛ 1. ГРАМАТИЧНІ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ СКЛАДНИХ НОМІНАТИВНИХ ПРИСУДКІВ. 7

1.1 Складний номінативний присудок в англійській та українській мовах. 8

1.2 Труднощі, пов’язані з відтворенням складних номінативний присудків та утворених ними конструкцій в англійсько-українських перекладах. 12

РОЗДІЛ 2. ВІДТВОРЕННЯ КОНСТРУКЦІЙ ЗІ СКЛАДНИМ НОМІНАТИВНИМ ПРИСУДКОМ В АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ. 19

2.1 Відтворення конструкцій зі складним номінативним присудком за допомогою інфінітива. 21

2.2 Відтворення конструкцій зі складним номінативним присудком за допомогою герундія. 24

2.3 Відтворення конструкцій зі складним номінативним присудком за допомогою прикметника на –able/-ible. 26

2.4 Відтворення конструкцій зі складним номінативним присудком за допомогою займенника-замінника one та that (those). 28

ВИСНОВКИ.. 32

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ.. 37