Українська мова і література

Проблема адекватності та еквівалентності відтворення дисфемізмів в українському перекладі (на матеріалі драматичних творів) Ф. Лопе де Веги
ЗМІСТ

1. Визначення поняття та терміна «дисфемізм». Мета та сутність дисфемізмів 3
2. Дисфемізм у зіставленні з суміжними поняттями – евфемізм, просторіччя, вульгаризми, нецензурна лексика, розмовна лексика 9
3. Причини виникнення та сфери застосування дисфемізмів 18
4. Класифікація та сфери викристання дисфемізмів 22
5. Проблеми відтворення дисфемізмів з погляду адекватності та еквівалентності 32